Atradius Collections publie un Guide International du Recouvrement étendu à la Chine et Hong-Kong

Communiqué de presse                       
29 mars 2011

Pour la première fois, le Guide International du Recouvrement d’Atradius Collections comprend un rapport  sur la Chine et Hong-Kong. Cette quatrième édition a été publiée aujourd'hui par Atradius Collections.

Le Guide International du Recouvrement est un outil précieux pour des entreprises devant récupérer leurs créances à l’International et également pour les credit managers et leurs collaborateurs. Il est écrit par des experts des procédures de recouvrement et de la législation de chaque pays. Leur expertise s’appuie sur leurs nombreuses années d’expérience chez Atradius Collections. Ce guide inclut 28 pays et traite des différentes actions de recouvrement, du règlement à l'amiable aux récupérations en passant par les poursuites judiciaires et les procédures collectives.

Cette dernière édition fait un focus sur l'Asie en mettant notamment en évidence beaucoup de spécificités du recouvrement de créances en Chine. En effet, c’est une loi datant du 19ème siècle qui régit le recouvrement des créances commerciales en République Populaire de Chine et qui n’est officiellement toujours pas autorisé. Seuls les avocats ou des personnes autorisées peuvent entreprendre des actions de recouvrement ou développer une activité de recouvrement localement. C’est pourquoi, beaucoup de sociétés passent par des agences de recouvrement pour récupérer leurs dettes à Hong-Kong.   

À Hong-Kong, qui applique le principe d’ « un pays et deux systèmes », son système de Droit coutumier, hérité des Britanniques, reste valable. Les actions de recouvrement sont donc légales. « Des clients internationaux ayant besoin de récupérer des créances impayées auprès de débiteurs chinois pourront trouver facilement une agence de recouvrement locale à Hong Kong. », déclare Tony, le Directeur Régional d’Atradius Collections. « Le bureau de Hong-Kong offre l'avantage de la proximité avec la culture et la mentalité chinoises. À côté de l'anglais, Hong-Kong a aussi le chinois comme langue juridique. Cela facilite les démarches pour toutes les parties concernées : les agences de recouvrement parlent le chinois aussi bien qu’elles peuvent s’adresser à des clients internationaux en anglais, ce qui augmente les chances de récupérations ».

Pour en savoir plus sur les procédures de recouvrement en Chine, à Hong-Kong et dans les 26 autres pays en Europe et en Amérique,  il vous suffit de télécharger le Guide International du Recouvrement d’Atradius Collections disponible sur www.atradiuscollections.com.


A propos d’Atradius Collections :
Atradius Collections est une filiale du Groupe Atradius dédiée au recouvrement efficace, rapide et flexible des créances commerciales domestiques et internationales. Avec plus de 400 collaborateurs dans 20 bureaux et un important réseau de spécialistes du recouvrement et d’avocats dans le monde entier, Atradius Collections a plus de 12 000 clients et traite, en moyenne, 100 000 dossiers par an. Ses 85 ans d'expérience en credit management font d’Atradius Collections un leader mondial du recouvrement en business-to-business.
Rendez-vous sur www.atradiuscollections.com pour plus d'informations.


Contacts Presse :
Fabienne Allainguillaume   
Tel: +33 1 41 05 83 29   
E-Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots des spammeurs, vous devez activer Javascript pour la voir.